Словарь терминов

Spółka kapitałowa – такие организационно-правовые формы как общество с ограниченной ответственностью, акционерное общество и простое акционерное общество

Spółka osobowa – такие организационно-правовые формы как коммандитное общество, коммандитно-акционерное общество, явное общество, гражданское общество, партнерское общество

Spółka partnerska – партнерское общество, создается партнерами -представителями свободных профессий (адвокаты, архитекторы, врачи, юристы, переводчики и т. п.)

Statut – устав

Tłumacz przysięgły – присяжный переводчик в Польше, чей перевод официально принимается во всех инстанциях. Стоимость присяжного перевода выражается в цене за количество знаков и устанавливается…

Udział -  доля в польской компании (обществе), обычно уставный фонд делится на некоторое количество долей с определенной номинальной стоимостью

Udziałowiec – обладатель долей в польской компании (обществе с ограниченной ответственностью), учредитель, собственник

Umowa o dzieło – специфический вид гражданско-правового договора в Польше, когда заключается сделка, имеющая целью некий результат. Примеры таких договоров: на написание текста (статьи, книги),…

Umowa o pracę – трудовой договор, самый распространенный вид трудоустройства в Польше. Бывает на ограниченный и неограниченный срок (na czas określony и na czas nieokreślony

Umowa spółki – учредительный договор, основной документ обществ в Польше